I recently got a comment on my Heisig post from a while back asking how I was doing (as today was supposed to be my finish date if I had kept up with my proposed schedule).
I have got to admit I have been lazy, or if you like excuses; I have been so busy that I have ended up ignoring what I wanted to achieve. I have got about 600 characters into Heisigs method and despite a lot of effort have found my motivation waning. I read Greg's recent post about motivation in language learning add that to the sense of guilt I feelby not meeting my own deadline and I feel a much renewed sense of wanting to complete Heisig and start really pushing my learning forwards again.
jīntiān shì wǒ de shēngrì !
Today is my Birthday!!
I am going to an event which is setting off over 100 Chinese Flying Lanterns in our local park tonight (The Rye, High Wycombe @ 18:30) as a celebration of my birthday. :) Hopefully there will be a video of the lanterns, so I will share when possible, it should be an awesome sight.
Also I have seen other people do this and it seems interesting. So please feel free to ask me anything. http://www.formspring.me/charliesaidthat
Also whilst I am catching up a little... I thought I would share a way for all you blogger bloggers to change the little icon at the top there. I did it this week, and although my new 'favicon' isn't the most recognisable. It does set it apart from the rest of the blogger blogs.
So.. first off, you have to make your favicon. It is a 16px by 16px square, you can make it on your computer and save it as a .ico (windows icon) or you can use this favicon maker online.
You download your file, then all you have to do is insert the bit of code (you can find it here) in the head section of the html.
I used imageboo.com to host my icon, but it does support some very NSFW ads and annoying pop ups, if you can find a better place to host your icons for free let me know.
Firstly, my Heisig book came today. Excited!!!! (due to being busy I start learning tomorrow.)
The main reason for this post is that I have been asked by several people recently, to include Heisig's suggested 1500 Traditional characters as I had eluded to them in a previous post.
Heisig proposes a method of learning where you only learn the meaning of the character and a way to remember how to write it through a story of its primitives and their meanings. Not the pronounciation in tones or the pinyin.
I include links to buy both the traditional characters (listed below) and the simplifed characters I talked about last week.
I apologise for not organising them as neatly as the last post. But I hope those that had asked for them, will be happy.
一二三四五六七八九十口日月田目古胡吾朋明唱晶品昌早旭世胃旦凹凸自白百皂中千舌升昇丸卜占上下卡卓朝嘲只貝貼貞員見元頁頑凡肌負勻句旬勺的首直置具真工左右有賄貢項刀刃切召昭則副丁叮可哥頂乙子孔吼了女好如母貫兄克小少吵大尖夕多夠外名厚石砂妙肖削光太省奇川州順水永求泉原願沖泳洲沼沙江汁潮源活消況河湖測土均肚填吐哇寸封寺時火灰煩炎淡災照魚漁堯燒曉里量埋黑點墨冒同洞向尚字守完實宣宵安宴寄富貯木林森植杏呆枯村相本案未末沫味妹查渣染李桌若草苦寬葉莫模漠墓苗瞄兆桃犬尤默然哭器臭狗厭壓牛特告浩先洗介界茶會合哈塔王玉球現玩狂皇煌呈全理主注金銅釣針釘銘鎮道導迅造巡逛車連蓮前剪輸逾各格客額夏洛落冗沉軍輝運冠夢坑高享熟亭亮京涼景就周週士吉買賣書畫劃攻敗故救敬敞言警計獄討訓話詩語讀調談這式試戈或賊載鐵茂成城誠威滅咸減單戰錢淺賤止步涉頻肯企歲武賦正政定走超越是題建延誕楚礎衣裡哀袁遠壞初巾布帽幕棉幫市肺帶滯刺制製云雨雲雷電霜冰冬天夭喬橋嬌立泣站章競帝童鐘商適敵匕北背比昆混皆此些它旨脂每梅海乞吃乾複腹欠吹歌軟次資姿諮賠培音暗韻識幟竟鏡境亡盲妄望方妨放激於旁兑脱説曾增贈東棟凍也她地池蟲蛇蛋風諷己改記已包泡起家場湯羊美洋鮮達樣差集進準誰售雖確午許羽習翔困固國圓因園回迴圖店庫褲廠床麻心忘忍認志誌思意想息恐感憾憂怕忙慣懷必手看拿我義議蟻抱抗批招打指持括提揮推接掛按掉拉啦找研弄鼻刑型才財存在乃奶及吸史更硬又友雙隻護獲觀歡投没設股支技枝叔督寂反板返派脈爪抓采採菜受授愛雄台治始去法至室到互充育流梳山出擊密入內吶分貧公松谷浴欲慾容溶當檔黨常堂皮波婆破被歹列烈死葬耳取趣最職聖敢嚴曼慢漫環還夫規替失臣臨賢堅力另别拐男功奴努加賀架協行律復得待往德聽廳微街禾程和移秋愁利香季委秀透誘歷米迷謎類竹笑箱筆等算答策人囚份佔傢你您什條值做但住位件仍他休信依例個健停倒仁優傷保堡付府俯代袋化花貨何便丈使久畝丙柄肉腐眾坐座檢臉來麥喝渴任廷庭以似併拼呂侶榮勞營善年夜液喚換旅施游遊勿忽物易賜屍尼呢泥屋握居鋸層局戶房雇顧示社視福禁襟宗崇祭察擦由抽油甲押申伸神果課顆斤所近斬暫漸質斥訴乍怎昨作雪急尋婦掃錄碌爭淨事唐糖康尹伊君裙群而需儒瑞端曲斗料科用昔借錯散撒備廿席度渡半伴胖判眷拳勝片版妝壯莊裝將之乏眨不否杯矢族知智矛柔揉務霧予序預野班弓引強弱彈佛費弟第巧身射謝老考烤孝教者著豬追帥師獅官管父交效較校足跑跳路露骨滑過阿啊際險隨陽陳防附院陣隊降階穴究突空控邊深探丘兵絲線維羅續統給結終級紀紅約細緊織網綠彎灣戀變經輕後幾機斷繼顯樂藥雞麼系係孫卻腳服命留溜聊柳令冷零領通勇犯危脆印興酒配酋尊遵豆頭短禮體鼓喜廚樹血盡儘蓋溫監籃藍銀跟很根即節退腿限眼良浪娘食飯餐館養既概平評坪乎呼希稀學覺攪凶兇胸離禽辛辦辯壁避新薪親襯幸執報叫收陸勢熱藝亥核孩刻該述術殺襄讓壤寒賽毒素青精請情睛清靜責績積表錶生星姓性害割慧豐春泰奉棒勤謹僅漢難攤華嘩垂錘睡今含念陰蔭西要腰票漂標賈價煙南門們閒問間簡開聞倉槍創非排罪靠侯候決快筷韋圍偉衛干岸幹旱趕于宇余餘除途束速辣整練揀重懂動種衝病痛瘋匹區樞歐醫仰迎登燈證發廢形影彩須珍參慘修文蚊彥顏產率摔央英巴把爸吧色絕甘某其期基斯甚貴遺舞無撫且姐組祖助並普業對共供異巷港選井亞惡角解嘴再稱講構扁篇編論輪典氏紙昏婚低底民眠甫補博搏都部郎鄉響段鍛幻司詞舟船般盤搬瓜孤益假蝦氣汽飛面麵革鞋馨聲吳娛誤承蒸牙穿呀釋番翻播毛尾宅託為偽長張漲套髮展喪雁應鳥鷹鴨島遇萬邁岡剛缺寶遙搖兔逸免晚象像馬媽罵嗎驗騎驚虎慮處戲劇據鹿塵麗熊能態寅演辰晨農濃送鬼魔塊龍襲兒舊寫瀉兩倆滿爾彌虛聯關那哪巫靈縣懸與舉腦惱專傳轉團黃廣橫窗總詹擔數樓獨屬爛蘭從縱齊濟丑扭卑牌號怪赤亦極雜曰亂
I ordered Heisig's the 'Remembering the Simplified Hanzi' last week as you may know if you read my post about my excitement. Whilst learning with this method I am still going to be carrying on learning sentences from books and carrying on with Rosetta Stone (although I have been finding my progress in it rather slow recently.)
I won't be doing much preparation before I start this method of learning the Hanzi. Though, I did hunt out the list of all of the 1500 Hanzi characters published in his first book to see what I would be trying to overcome. (Thanks to John @ Chinese Quest for helping me find them. Also check out his great post about the Heisig method and its criticisms)
If you want to download the excel file with all the hanzi, hanyu pinyin, stroke numbers and lesson numbers for the first Heisig book (this is the ANKI file for simplified hanzi in excel essentially) I include the link here for you.
Heisig & Richardon say that these characters (shown below) are the most frequently used 1000 hanzi plus some additional Chinese characters that make sense to learn with the primitives learnt along the way.
(If you would like to download the sample chapter from their book Remembering Simplified Hanzi 1: and give this method a go yourself you can do so here. I have breifly looked over it, but havent commited to learning them yet. I will start when the book gets here.)
Below, I list the hanzi in order they are taught in Heisig & Richardson's 'Remembering Simplified Hanzi'. It really serves its purpose for me because I wanted to print them out and stick them up in my room. But also illustrates quite how many characters I aim to learn and how dizzy 1500 hanzi can make the uninitiated.
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 口 日 月 田 目 古 胡 叶 吾 朋 明 唱 晶 品 昌
早 旭 世 胃 旦 凹 凸 自 白 百 皂 旧 中 千 舌 升 丸 卜 占 上 下 卡 卓 朝 嘲
只 贝 贴 贞 员 儿 几 见 元 页 顽 凡 肌 负 万 匀 句 旬 勺 的 首 直 置 具 真
工 左 右 有 贿 贡 项 刀 刃 切 召 昭 则 副 丁 叮 可 哥 顶 乙 飞 子 孔 吼 乱
了 女 好 如 母 贯 兄 克 小 少 吵 孙 大 尖 夕 多 够 外 名 罗 厂 厅 厉 厚 石
砂 妙 肖 削 光 太 省 奇 川 州 顺 水 永 脉 求 泉 原 泳 洲 沼 沙 江 汁 潮 源
That is the first 150 hanzi ^ And only 1/10 of the way through the book.
活 消 河 鱼 渔 湖 测 土 均 肚 尘 填 吐 压 哇 寸 封 时 寺 火 灭 灰 烦 炎 淡
灯 点 照 里 量 埋 墨 黑 冒 同 洞 丽 向 响 尚 字 守 完 灾 宣 宵 安 宴 寄 富
贮 木 林 森 梦 机 植 杏 呆 枯 村 相 本 案 未 末 沫 味 妹 查 渣 染 李 桌 杂
若 草 艺 苦 宽 莫 模 漠 墓 苗 瞄 兆 桃 犬 尤 厌 状 妆 将 获 默 然 哭 器 臭
狗 牛 特 告 浩 先 洗 个 介 界 茶 合 哈 塔 王 玉 宝 球 现 玩 狂 皇 煌 呈 全
理 主 注 金 钟 铜 钓 针 钉 铭 镇 道 达 远 适 过 迈 迅 造 逃 巡 选 逊 逛 车
That brings us to 300 hanzi, and will only be a small victory.
连 莲 前 剪 输 逾 条 处 各 格 略 客 额 夏 洛 落 备 冗 沉 军 辉 冠 坑 亩 高
享 熟 亭 亮 京 景 就 周 士 吉 壮 学 觉 攻 敌 败 故 救 敬 敞 言 警 计 让 狱
讨 训 识 话 诗 语 调 谈 式 试 戈 战 划 或 贼 载 茂 成 城 诚 威 咸 钱 浅 贱
尧 烧 晓 止 步 涉 频 肯 企 武 赋 正 证 政 定 走 超 越 是 题 延 诞 建 楚 衣
裁 装 哀 袁 初 补 衬 农 浓 巾 帅 师 狮 布 帜 帽 幕 棉 市 肺 带 滞 刺 制 雨
雷 霜 云 运 冰 况 冲 减 凉 冬 天 吴 娱 误 夭 乔 桥 娇 立 泣 站 章 竞 帝 童
商 滴 匕 北 背 比 昆 混 皆 此 些 它 旨 脂 论 轮 每 梅 海 乞 吃 复 腹 欠 吹
歌 软 次 资 姿 咨 赔 培 音 暗 韵 竟 镜 境 亡 盲 妄 望 方 妨 放 激 旁 兑 脱
说 曾 增 赠 也 她 地 池 虫 虾 独 虽 蛇 蛋 己 起 改 记 已 包 泡 导 顾 逐 家
场 汤 羊 美 洋 鲜 样 兰 烂 差 着 养 集 准 谁 售 午 许 羽 习 翔 困 固 国 圆
因 烟 园 回 图 广 店 库 裤 床 麻 庄 心 忘 忍 总 态 志 思 恩 愿 意 想 息 恐
感 憾 忧 惊 怕 忙 惯 必 手 看 摩 拿 我 抱 抗 批 招 打 指 持 担 括 提 挥 推
搅 执 热 接 挂 按 掉 拉 啦 找 无 抚 开 研 弄 异 鼻 刑 型 才 财 团 存 在 乃
奶 及 吸 极 史 更 硬 又 圣 友 双 汉 戏 观 欢 怪 对 树 难 摊 投 没 设 股 支
技 枝 叔 督 寂 反 板 返 后 质 派 乐 爪 抓 采 菜 受 授 爱 么 雄 台 治 始 去
法 会 至 室 到 互 充 育 流 梳 购 构 山 出 础 岁 密 入 分 贫 公 松 谷 浴 欲
容 溶 赏 党 常 堂 皮 波 婆 破 被 歹 列 烈 死 葬 耳 取 趣 最 职 敢 曼 慢 漫
夫 规 替 失 铁 臣 力 边 势 动 励 历 另 别 拐 男 功 办 协 苏 为 奴 努 加 贺
架 务 雾 行 律 得 待 往 德 微 街 禾 程 和 积 种 移 秋 愁 揪 利 香 季 委 秀
透 诱 米 粉 迷 谜 类 来 数 楼 竹 笑 箱 等 算 答 策 人 认 价 份 伪 尔 你 您
称 什 值 做 但 住 位 件 仍 他 仅 休 体 信 依 例 健 停 倒 仁 优 伤 保 堡 付
府 俯 代 袋 化 华 哗 花 货 何 便 丈 使 久 内 呐 丙 柄 肉 腐 从 众 坐 座 巫
喝 渴 任 廷 庭 头 实 买 卖 读 以 似 并 拼 吕 侣 荣 劳 营 善 年 夜 液 旅 施
游 勿 忽 物 易 赐 尸 尼 呢 泥 屋 握 居 锯 剧 据 层 局 尺 尽 户 房 雇 护 示
社 礼 视 福 标 禁 襟 宗 崇 祭 察 擦 由 抽 油 甲 押 申 伸 神 果 课 颗 斤 听
所 近 斩 暂 渐 断 折 哲 逝 斥 诉 乍 怎 昨 作 雪 灵 妇 扫 寻 急 当 档 录 碌
争 净 事 唐 糖 康 尹 伊 君 裙 群 而 需 儒 瑞 端 曲 斗 料 科 用 确 昔 借 错
散 撒 廿 席 度 渡 半 伴 胖 判 眷 拳 片 版 之 乏 眨 不 否 坏 环 杯 还 怀 矢
1000 hanzi. This is how far Greg got in 6 weeks. It is certainly something to aim for.
族 知 智 矛 柔 揉 予 序 预 野 班 临 坚 贤 弓 引 弥 强 弱 单 弹 费 佛 弟 第
巧 号 身 射 谢 老 考 烤 与 写 泻 孝 教 者 著 猪 追 官 管 父 交 效 较 校 足
跑 跳 路 露 骨 滑 阿 啊 随 阳 阴 荫 防 附 际 阶 院 阵 队 坠 降 穴 究 突 空
控 深 探 丘 兵 丝 织 线 维 统 给 结 终 级 纪 红 约 细 纵 绿 经 轻 续 继 药
系 紧 却 脚 服 报 命 贸 留 溜 聊 柳 节 卫 令 冷 零 领 通 勇 仓 枪 创 犯 危
脆 印 酒 配 酋 尊 遵 豆 短 厨 鼓 喜 血 盖 温 监 篮 蓝 银 跟 很 根 即 退 腿
限 眼 良 浪 娘 食 饭 餐 馆 既 概 平 评 坪 乎 呼 希 稀 杀 风 讽 冈 刚 网 画
凶 胸 脑 恼 离 禽 义 仪 蚁 辛 辩 辟 壁 避 亲 新 薪 幸 叫 收 亥 核 孩 刻 该
术 述 襄 壤 寒 赛 毒 麦 素 青 精 请 情 睛 清 静 责 绩 表 生 星 姓 性 胜 丰
害 割 慧 韦 围 伟 春 泰 奉 棒 击 陆 专 传 转 勤 谨 垂 锤 睡 今 含 念 东 栋
冻 陈 练 拣 西 要 腰 票 漂 贾 南 门 们 闲 问 间 简 闻 非 排 罪 靠 侯 候 决
快 块 筷 干 岸 旱 赶 于 宇 余 除 途 束 速 辣 整 重 懂 病 痛 疯 区 枢 欧 医
仰 迎 登 发 废 形 影 彩 须 参 惨 修 珍 产 彦 颜 文 蚊 这 齐 济 率 摔 央 英
唤 换 巴 把 爸 吧 色 绝 艳 甘 某 其 期 基 甚 斯 贵 遗 舞 且 姐 组 祖 助 普
业 显 亚 恶 严 共 供 巷 港 井 讲 进 角 解 嘴 再 扁 篇 编 典 氏 纸 昏 婚 低
底 民 眠 甫 辅 博 搏 都 部 郎 帮 乡 段 锻 幻 司 词 书 舟 船 般 盘 搬 瓜 孤
益 假 暇 气 汽 面 革 鞋 勒 馨 声 承 蒸 牙 穿 呀 释 番 翻 播 毛 尾 笔 托 宅
展 丧 长 张 涨 雁 应 兴 举 检 脸 险 鸟 鸡 鹰 鸭 岛 遇 缺 遥 摇 兔 逸 免 晚
象 像 马 妈 吗 骂 验 骑 虎 虑 虚 鹿 熊 能 寅 演 辰 晨 关 送 联 鬼 魔 龙 袭
那 哪 两 俩 满 县 悬 窗 电 掩 丑 扭 黄 横 赤 亦 弯 湾 恋 变 卑 牌 套 曰 属
Here are the hanzi all printed out and stuck up in my room. :D Whilst at the moment they are achieving not a lot by being there. By my 22nd birthday I hope to be able to understand them all.
So here is to Heisig. And here is to to a journey of learning many Chinese Characters. Here is to remembering the hanzi. Hopefully I will see you on the other side.
As I talked about in my blog post 'My First Three Months Of Learning Mandarin' I am going to start learning with the help of Heisig method so I can recognise characters more easily.
Today I bought Heisig's book, after reading though the first section that you can download the Simplified version's First Chapter for free and if it inspires you I recommend you buy the entire book.
Greg at Mandarin Segments has now learnt over 1000 characters in a month and a half using this method as described in his blog.
I recommend this book to you all, and hope to document some of my progress with this method soon. Below are the links for this book in both simplified and traditional Chinese characters.
Also on a side note: before I started learning Mandarin I bought this book: Reading and Writing Chinese: Guide to the Chinese Writing System But sadly it is traditional characters and not the simplified, so if someone can find a good home for it and cover postage, I would be willing to send it on. Please get in touch!!
This is another Guest Post just in time for #MandarinMonday It is written by my friend Greg over at Mandarin Segments and is his personal experiences of learning Mandarin. Greg has been learning for about 2 years, although has made amazing progress in the last two months. Here is Greg's learning process.
Disclosures
Before describing my journey in learning Chinese, I need to be open with you:
When I began learning Mandarin: I did not have any Chinese relatives (I still don't), I do not have a Chinese wife, and I do not work for a Chinese company. I don't live in China, and I was not planning to move there. I do not have any ancient secret documents written in Chinese that I need to translate, I am not practising t'ai chi, and I am not studying acupuncture.
Nope, there was no obvious reason for me to learn Chinese whatsoever. And yet, there I was, subscribing to the "Teach Yourself Mandarin" series on iTunes - and really excited.
Pressing The Button
Just 6 months earlier I had been in Taiwan on business, and I learned to read my first Chinese word: exit = 出口. (You can read the story here.) And so my entry was 'exit' - then Mandarin started to creep into my thoughts.
I also learned a dozen basic phases (Hello, How are you, I am fine, Two beers please, Just a little, Don't want, ...) Chinese people are so complimentary when they find out a Westerner is learning their language. You don't need much more than "ni hao" or "zai jian" - to get lots of bubbling outbursts like "Wow - your Chinese is amazing!" and "You are so clever!"
And for 6 months, with just a dozen tone-less phrases, it felt like I was fluent. Until I realised that I wasn't ... but that I really wanted to be.
So I pressed that magic 'subscribe' button in iTunes.
The Laziest Path
By that stage in my life I had no spare time, and absolutely no desire to study any more. A couple of degrees and a professional qualification lay in the past, and 10-12 hour work days and a half-dozen international business trips a year lay in the present. I knew that anything extra that I took on would quickly get discarded - I definitely needed a better plan.
So I did nothing. Well, almost nothing. On the way to & from work - totalling 20-30 minutes a day - I listened to my Mandarin podcast. Most of the time I was thinking about something else, but those beginner podcasts played over & over in the background. Until one morning, after a month, I woke up from a dream repeating "Huan ying nin lai Beijing" to myself. That phrase must have played in my ears a dozen times by then, and even though I'd never really concentrated on it, here I was, saying it in my sleep, knowing exactly what it meant.
So I took a significant step forwards - I actually started to listen to the podcasts, rather than just playing them. I also subscribed to ChinesePod, and my conversational Mandarin continued to develop.
But I stuck to my original promise - I was not going to study Chinese, and I was definitely not going to waste time learning to read Chinese! I would plug into my podcasts, but it would not be like school. I was not going to memorise lists of vocabulary, and this was not going to feel like a big effort. (And yet, I was enjoying myself so much at the time that - looking back now - it was a disproportionate amount of time that I was spending with my Chinese-English dictionary!)
Steroids
Then in May this year, I changed gears again after spending a month in Asia on business (China, HK, Taiwan and Singapore).
When I took off from Heathrow Airport I was pleased with how much Chinese I could speak. When I landed here again a month later, I was frustrated and determined to up my game. There was going to be more effort, more podcasts, memorising lists, using flashcards - and learning to read. Although I was at a conversational level, I realised in trying to speak with people that I simply didn't have a wide enough vocab. I could speak & be understood, but they used so many words when speaking to me, I just couldn't keep up.)
So in the last 4 months, I have been listening to more podcasts, memorising lists, using flashcards - and learning to read. It has been fantastic.
Sometimes I wish I had been this fired up 3 years ago - I'd have a much better command of Mandarin by now. And yet, somehow, that's OK. If I had pushed too hard at the beginning I might have scared myself off. But that feels irrelevant ... this is where I am now. I've learned over 1000 Chinese characters in my reading experiment, and I am progressing all the time in my spoken Mandarin.
Discovering Mandarin
One of the things I did at the start of my 4 months of passionate learning was to start my blog, Mandarin Segments. And through blogging I discovered a world of people who are also learning Chinese, who have also experienced the same challenges as I have - and who are willing to provide input, and to debate in a way that keeps my moving forwards. Blogs are a great resource, and an excellent sounding board. Make sure you subscribe to a few with a Mandarin focus.
But perhaps I am preaching to the converted - after all, you're reading this on a blog, Charlie's excellent Discovering Mandarin blog.
