
It is a horribly catchy song and after a while gets really quite annoying. But here is a popular Chinese children's song that caught my attention, I have translated it below. I hope you enjoy it. I have been singing along. (I think I successfully have annoyed my girlfriend, but learnt to sing a small amount of Chinese)
níwáwa
Clay Doll
ní wá wá , ní wá wá
Doll of Clay, Doll of Clay
一 个 泥 娃 娃
yī gè ní wá wá
A Doll of Clay
也 有 那 眉 毛
yě yǒu nà méi máo
She has eyebrows
也 有 那 眼 睛
yě yǒu nà yǎn jīng
She has eyes
眼 睛 不 会 眨
yǎn jīng bú huì zhǎ
but eyes that cant wink
泥 娃 娃 , 泥 娃 娃
ní wá wá , ní wá wá
Doll of Clay, Doll of Clay
一 个 泥 娃 娃
yī gè ní wá wá
A Doll of Clay
也 有 那 鼻 子
yě yǒu nà bí zǐ
She has a nose
也 有 那 嘴 巴
yě yǒu nà zuǐ bā
She has a mouth
嘴 巴 不 说 话
zuǐ bā bú shuō huà
But mouth cannot speak
她 是 个 假 娃 娃
tā shì gè jiǎ wá wá
She's a fake baby
不 是 个 真 娃 娃
bú shì gè zhēn wá wá
Is not a real baby
她 没 有 亲 爱 的 爸 爸
tā méi yǒu qīn ài de bà ba
She doesn't have a dear dad
也 没 有 妈 妈
yě méi yǒu mā ma
There is no mum
泥 娃 娃 , 泥 娃 娃
ní wá wá , ní wá wá
Doll of Clay, Doll of Clay
一 个 泥 娃 娃
yī gè ní wá wá
A Doll of Clay
我 做 她 爸 爸
wǒ zuò tā bà ba
I'm her dad
我 做 她 妈 妈
wǒ zuò tā mā ma
i'm her mum
永 远 爱 着 她
yǒng yuǎn ài zhe tā
love her forever
| Repeat from start|
国家(country): Taiwan

Nan Quan Mama are a Taiwanese pop group that are famous throughout Taiwan and China for their brand of C-pop / Mandopop that incorperates rapping and singing by different members. The guys all rap, whilst the choruses seem to be usually 'Lara' the female vocalist singing a catchy melody. Nan Quan Mama are also the official spokespeople for Motorola in Taiwan.

It turns out past this one song I really don't like this group at all. But this song has a really catchy chorus that gets stuck in my head.
破晓 pòxiǎo Day Break

This song is a bit more slushy and rap driven. But it was reccomended to me so I thought I would share it here for other people to have a listen.
Here We Go
下雨天 xià yǔtiān Rainy Days

Please let me know what you think of Nan Quan Mama below in the comments.
国家(country): China
Crystal Butterfly (水晶蝶) are a Shanghai based band that have only released one album (Magical Mystery Tour - 2005). They have a name in 'space rock' in Shanghai emulating sounds they hear in U2 and contempory soulful indie rock. Crystal Butterfly recorded material for a second album, entitled Forest of Illusions, named after one the band's first songs 梦幻森林. However, the band's contract with New Bees ended in December 2005. The record company is trying to sell the material to a third party, and the recordings will probably never come out.
Crystal Butterfly - The Neon Bible (not an 'Arcade Fire' cover)
This first song by Crystal Butterfly (above) sounds quite like a band I really liked in 2004-2006 called Fields (youtube vid link), an Anglo/Icelandic band that also only had one album released. Very similiar and also a very good album 'Everything Last Winter
Here is a video of Crystal Butterfly performing live in Shanghai. The video isn't so good, but the sound quality is actually really good.
Crystal Butterfly - Party Girl
I would love to hear what you think of Crystal Butterfly below in the comments.

Mayday (五月天) have sold over 1 million records and in 2007 Mayday released Jump! (Leaving the surface of the Earth) and toured the world with their fast paced anthemic rock appealing to both Western and Eastern listeners.
Mayday's songs are mostly sung in Mandarin. Mayday through their hard work have become one of the biggest rock bands in Taiwanese pop culture. They have also received a range of accolades as well as selling records all over the world.

They cite their influences from The Beatles, U2 and Taiwan’s own Wu Bai. They have released 15 albums and dvds in the last ten years proving themselves to be extremely hard working and are known to perform gigs that are upto 5 hours long bringing in the new year.
Lead singer of Mayday 阿信 Ashin also writes most of the material with references to many cultural icons from around th world. Mayday are an energetic band and this song seems to be one of the more popular. It is a fast paced catchy song.

五月天 - 離開地球表面
Mayday - 'Leaving the Surface of the Earth'
This is a more of a ballad than the grungier distorted rock song above.
五月天 - 我又初恋啦
Mayday - I am in love again
This next song reminds me of Maroon 5, funky indie rock with catchy choruses.
五月天 - 香水
Mayday - Perfume

Let me know what you think of Mayday below in the comments. Also please recommend your favourite Mayday songs, they have written a lot of songs and I haven’t heard them all.
琵琶 (pípá) Pipa is a Chinese folk instrument, often called the Chinese lute.
The pipa has a pear-shaped wooden body with a varying number of frets (between 12–26). Although it may be colloquially known as a lute because it looks a bit like one, in fact, the instrument does not have an actual neck. Instead, the soundboard body spans the entire strings to the head of the instrument.
Nearly two thousand years old, the pipa is one of the most popular Chinese folk instruments. The pipa appeared in the Qin Dynasty and developed by the Han Dynasty. There is even statues in the terracotta army of pipa players.
The name "pípá" is made up of two Chinese syllables, "pí" (琵) and "pá" (琶). These are the two most common ways of playing this instrument. "Pí" is to push the fingers of the right hand from right to left, thus more than one finger can be used at a time striking multiple notes, and "pá" is to pull the thumb of the right hand from left to right, in the opposite direction.
Originally played using a large plectrum in the Tang Dynasty, the pipa gradually began to be played with the fingernails of the right hand. The softer twisted silk strings of earlier times have been exchanged for nylon-wound steel strings, which are far too strong for human fingernails, so false nails are now used, constructed of plastic or tortoise-shell, and affixed to the fingertips with elastic tape.
One of the most notable pipa players of modern times is Liu Feng (刘芳), a virtuoso musician, the video below gives you an idea of quite how varied and exciting this instrument is. Tuneful and rhythmical it is more versatile in playing style than western lutes would have been played.
The first video is a famous pipa piece called 十面埋伏 (Shí Mìan Maí Fú) "Ambushed from Ten Sides"
天山之春 (Tiānshān zhī chūn) "The Spring on the Tianshan Mountain" again performed by Liu Feng, and accompaniment on some traditional Chinese drums.
This is a famous poem from the Tang Dynasty about the Pipa. Bai Juyi's "Pipa Xing" (Pipa Play) describes a chance encounter with a female pipa player on the Yangtze River:
大絃嘈嘈如急雨 : The bold strings rattled like splatters of sudden rain,
小絃切切如私語 : The fine strings hummed like lovers' whispers.
嘈嘈切切錯雜彈 : Chattering and pattering, pattering and chattering,
大珠小珠落玉盤 : As pearls, large and small, on a jade plate fall.In contempary rock music, Incubus have featured the pipa in their 2001 song "Aqueous Transmission,".
Wu Bai is a Taiwanese rock singer and songwriter. He formed the band Wu Bai & China Blue. Wu Bai has also appeared in films such as 'The Personals' (徵婚啟事), 'A Beautiful New World' (美麗新世界) and 'Time and Tide' (順流逆流) Making him a huge, huge star. Despite being one of the biggest rockstars in East and Southeast Asia this song is probably the cheesy equivalent of our Macarena. This song is horribly catchy, and I desperatley want to dislike the song, but am drawn to it like a moth to a lightbulb. The ensuing dance and catchy melody will stick in your head. I stop short of learning the dance though, I don’t think it would go down well at my local night club.

伍佰 - 你是我的花朵
Wu Bai - You are my flower
So that seems to be, a one of cheesy infectious dance hit, that has become a symbol of Taiwan. Now to give you a real show of what Wu Bai’s rock band sounds like. He grew up listening to the likes of Led Zeppelin, Deep Purple and other classic rock bands. This quite clearly shows in how different this song is to the one above. It is astonishing to me that a rockstar can indulge in cheesy pop. In the West there is a problem with the integrity and authenticity of an artist should they indulge in such activities. He seems to have reinvented himself any times, at times looking as wild s David Bowie in the glam rock era.

伍佰 - 挪威的森林
Wu Bai - My Lonely Life

专辑(album): 东西 dōngxī East to West
国家(country): China
发行时间(release date): August 2009

Coco Lee is probably the Chinese equivalent to our Madonnas or Beyonces. Coco is a singer, songwriter, record producer and actress. Coco Lee sang the song "A Love Before Time" for the movie Crouching Tiger, Hidden Dragon. For that performance, she received huge worldwide exposure when she sang the song live at the 73rd Academy Awards ceremony.

Warner Music present her new album 'East to West' which includes songs that have a strong RnB and soul feel to them. They have strong melodies and driving rhythms. A couple of videos for the songs are below as is a link to download the album.
Party Time: Despite reminding me a little of Daniel Beddingfield's "Gotta get through this" Party time is a great pop song with a solid grove.
流轉
liú zhuǎn
Flow / Turn
In addition to her status in the Mandarin music market, Lee's English-language performance has also received recognition. Her love song "Before I Fall In Love" was included in the soundtrack of the movie Runaway Bride. And "Do You Want my Love?" has also been released making headway in American and the UK Music market.
Do You Want My Love?

Album: East to West
Release Date: 18th August 2009
Tracklist:
01 美麗的主題曲 (Beautiful Theme Song)
02 Party Time
03 流轉 (Circulation)
04 愛要現在 (Love Right Now)
05 BYOB
06 影子 (Shadow)
07 Ready Or Not
08 我愛看電影 (I Love Going To The Movies)
09 三角心 (Three Hearts)
10 既然愛了 (Already Loved)
11 東西 (East And West)
Download East to West free
(as always if you are the content owner email me and I will remove this link)
Sodagreen have got a new song: 狂熱 (fever?) It is ridiculously catchy. It is not as calm and relaxed as the songs I posted last week.
Sodagreen have a new album due out soon, and a world tour upcoming.
As I have been wasting time in between being insanely busy, I came across this great animation. I first want to Introduce you to the kickass Super Baozi.
Here is the first great Video of him beating up Sushi Man.
Super Baozi vs Sushi man from sun haipeng on Vimeo.
I initially didn't like this Jay Chou song (Dragon Fist), however after watching this great animated Super Baozi video, I changed my mind. Sadly Super Baozi doesn't beat up Jay Chou. ;) However the animated video is the best I have seen from a Chinese animator so far. Kept me laughing for quite a while
Dragon Fist from sun haipeng on Vimeo.
I couldn't find a good quality video of Dragon Fist by Jay Chou, Nethertheless here is the best I could find. (will update if anyone can find a better version.)
国家(country): China
发行时间(release date): 2002

Hopscotch are now seemingly defunct, however they were quite popular a few years ago. Hopscotch, were a 4 piece Wuhan band, based in Beijing. Their most popular song 'Wishful Way' is influenced by trip hop and indie music. It was the 15th most played song on Chinese radio when it was released and whilst her English isn't quite so smooth, the song is so haunting and I really am drawn to it.

Wishful Way & She are the lead singles off of Hopscotch's 2002 album 'Wishful way'
Singer and lyricist Tian Yuan, appeared in the 2004 Hong Kong film Butterfly, winning an award for best performance.
国家(country): Taiwan, Taipei
发行时间(release date): 2006
PunkHoo (literal translation as far as I can tell works out more like : 'Fat Tiger Orchestra') have a pop punk sound heavily influenced I assume by SUM 41. The band from Taipei has been carving a name for itself on the walls of the city's music scene. Singing mainly in Chinese with the odd line shouted out in English. The melodic offerings of "Life & Live" work towards the sound of pop-punkers like new Green Day, Blink 182. Though the album was released in 2006, the song was reccomended to me by a friend. (@GraceLee0806) Below are a couple of videos.

专辑(album): 春。日光 (chūn. rìguāng) Daylight of Spring
国家(country): Taiwan
发行时间(release date): March 2008


Qing-Weng Fu's philosophical lyrics have been highly praised not just as lyrics, but as true poetry. While most of the band’s songs have a folk-rock feel, they also incorporate classical components and include a wide range of expression. The band’s sound is also notable for its use of the viola. Sodagreeen sound quite similiar to Sigur Ros, with folky elements and often floating vocals which create a sonic landscape that is both relaxing and tense simultaneously. 'Daylight of Spring' is Sodagreen's 5th album.
I really like these guys and can't thank you enough for reccomending them to me. Below are a couple of videos from their new album, and a link to download their album. If, unlike me, you don't want to download it, and would like to buy it. If you can find somewhere please inform me and I will edit the post with that link. :D

They have more songs up at myspace which is a great place to check them out.
This is their very crazy but very cool website, I cant quite work it out but do love their take on the tube network amp. Maybe you guys can shed some light on their webpage layout?
融雪之前 (róngxuě zhīqián) Before Snowmelt
日光 (rìguāng) Daylight
01. 融雪之前 (Before The Snow Melt)
02. 牧神搭上春色的火車 (Faun Take To Spring Train)
03. 日光 (Daylight)
04. 在我們之間 (Between Us)
05. 配樂(曲:蘇打綠) [Instrumental (Music : Sodagreen)]
06. 各站停靠 (Docking Station)
07. 一千座噴泉 (1000 Fountains)
08. 交響夢 (Symphonic Dreams)
09. 異次元的玫瑰 (Rose Of Inner Senses)
10. 配樂(曲:蘇打綠) [Instrumental (Music : Sodagreen)]
11. 嬉戲之後 (After The Play)
12. 早點回家 (Go Home Early)
download daylight of spring
专辑(album): 星愿 / I Will
国家(country): China
发行时间(release date): March 2008

Zhang Liyin plays violin, piano and sings in both Korean and Chinese on her tracks. She is so far the only solo singer to have broken both Chinese and South Korean music markets. Her powerful soulful vocals could easily be compared to well-known R&B vocalists such as Whitney Houston or Leona Lewis. Her voice is stunning, complete knockout vocal performances in several of her songs are truly incredible and made the hairs on my neck stand on end.
Her 2008 album, I Will contained mainly ballads, although "A Flame For You" was more upbeat and is the theme song for CCTV's drama 'Ding Jia You Nu Xi Yang Yang'. "Timeless" and "Y (Why...)" are her most popular songs. Y being my personal favourite.
You can watch a video of her performing 'Y (Why?...)' on youtube here but embedding is disabled. I include a download link to her album below. Depending on your morals, you may prefer to buy it: but I couldnt find anywhere where it is available.
1. Intro
2. 初恋 (First Love)
3. A Flame For You
4. 星愿 (I WILL) (Star Wish (I WILL))
5. 幸福的左岸 (The Left Shore of Happiness)
6. 后 (After)
7. 交错的爱 (Wrongly Given Love)
8. 相信爱 (Believe in Love)
9. 纯真的爱 (Pure Love)
10. One More Try
11. Y (Why…)
12. Timeless
13. 星愿 (I WILL) (Star Wish (I WILL)) – Korean version
14. 幸福的左岸 (The Left Shore of Happiness) – Korean version
You can download I Will
(If you are the copyright owner, please email me and I wil take the link down)

专辑(album): 拯救世界 Save the World
国家(country): Taiwan
发行时间(release date): March 2009

I just came across this striking band, not usually the music I would listen to, but caught my attention with a cool video and a catchy hook. Taiwanese emo-punk band 831 generated a lot of local buzz after producing the opening theme for the third season of popular Channel V program Circus Action. 831 sing mainly in Madarin, with odd parts of the chorus in English. Signed to Universal in Taiwan, they released their debut in March this year.

是誰 你的主題曲我的夏天
shì shéi nǐ de zhǔ tí qū wǒ de xiàtiān
Who is it? Your theme song. My summer
你的臉 你的眼 讓我融化毀滅
nǐ de liǎn nǐ de yǎn ràng wǒ rónghuà huǐmiè
Your face, your eyes, they make me melt and dissolve.
She says Will you be my boyfriend?
我看不見 卻能感覺 這血流不止的危險
wǒ kànbùjiàn què néng gǎnjué zhè xiě liú bùzhǐ de wēixiǎn
I can't see, but I can feel my blood bleeding nonstop- its dangerous
My god!
如何才能夠分辨 不停墜落的世界
rúhé cáinéng gòu fēnbiàn bùtíng zhuìluò de shìjiè
My god how can I differentiate in this never ending world
懦弱的臉 卻想改變 無法去承認的一切
nuòruò de liǎn què xiǎng gǎibiàn wúfǎ qù chéngrèn de yīqiè
(this) expressionless face actually wants to change, but can't admit to it all
My god!
註定失敗的諾言 我們卻不停的給
nuòruò de liǎn què xiǎng gǎibiàn wúfǎ qù chéngrèn de yīqiè
My god! A promise that's doomed to fail. But we can't stop giving it.
你是我是誰?我頭暈目眩!
nǐ shì wǒ shì shéi ?wǒ tóuyūn mù xuàn !
You are, I am who? My head's dizzy from it all.
是誰 你的主題曲我的夏天
shì shéi nǐ de zhǔ tí qū wǒ de xiàtiān
Who is it? Your theme song. My summer.
你的臉 你的眼 讓我溶化毀滅
nǐ de liǎn nǐ de yǎn ràng wǒ rónghuà huǐmiè
Your face, your eyes, they make me melt and dissolve.
She says Will you be my boyfriend?
你拯救了世界
nǐ zhěngjiù le shìjiè
You've saved the world
我看不見 卻能感覺 這血流不止的危險
wǒ kànbùjiàn què néng gǎnjué zhè xiě liú bùzhǐ de wēixiǎn
I can't see, but I can feel my blood flowing nonstop- its dangerous
My god!
如何才能夠分辨 不停墜落的世界
rúhé cáinéng gòu fēnbiàn bùtíng zhuìluò de shìjiè
My god! How can I differentiate in this never ending world/
懦弱的臉 卻想改變 無法去承認的一切
nuòruò de liǎn què xiǎng gǎibiàn wúfǎ qù chéngrèn de yīqiè
(this) expressionless face actually wants to change, but can't admit to it all.
My god!
註定失敗的諾言 我們卻不停的給
nuòruò de liǎn què xiǎng gǎibiàn wúfǎ qù chéngrèn de yīqiè
My god! A promise that's doomed to fail. But we can't stop giving it.
你是我是誰?我頭暈目眩!
nǐ shì wǒ shì shéi ?wǒ tóuyūn mù xuàn !
You are, I am who? My head's dizzy from it all.
是誰 你的主題曲我的夏天
shì shéi nǐ de zhǔ tí qū wǒ de xiàtiān
Who is it? Your theme song. My summer.
你的臉 你的眼 讓我溶化毀滅
nǐ de liǎn nǐ de yǎn ràng wǒ rónghuà huǐmiè
Your face, your eyes, they make me melt and dissolve.
She says Will you be my boyfriend?
不要再後退
bùyào zài hòutuì
Please don't back away anymore.
是誰 我失去了自己的直接
shì shéi wǒ shīqù le zìjǐ de zhíjiē
Who is it? I've lost my straightforwardness
你的臉 我閉上了眼卻看得見
nǐ de liǎn wǒ bì shàng le yǎn què kàndéjiàn
Your face- I blink my eyes but I can still see it.
I say will you be my girlfriend?
你拯救了世界
nǐ zhěngjiù le shìjiè
You've saved the world
是誰 你的主題曲我的夏天
shì shéi nǐ de zhǔ tí qū wǒ de xiàtiān
Who is it? Your theme song. My summer
你的臉 你的眼 讓我溶化毀滅
nǐ de liǎn nǐ de yǎn ràng wǒ rónghuà huǐmiè
Your face. Your eyes. They make me melt and dissolve.
She says Will you be my boyfriend?
不要再後退
bùyào zài hòutuì
Please don't back away anymore.
是誰 我失去了自己的直接
shì shéi wǒ shīqù le zìjǐ de zhíjiē
Who is it? I've lost my straightforwardness.
你的臉 我閉上了眼卻看得見
nǐ de liǎn wǒ bì shàng le yǎn què kàndéjiàn
Your face- I blink but I can still see it.
I say will you be my girlfriend?
你拯救了世界
nǐ zhěngjiù le shìjiè
You've saved the world.
我看不見 卻能感覺 這血流不止的危險
wǒ kànbùjiàn què néng gǎnjué zhè xiě liú bùzhǐ de wēixiǎn
I cant see, but I can still feel my blood flowing nonstop- its dangerous.
My god!
註定失敗的諾言 我們卻不停的給
zhùdìng shībài de nuòyán wǒmen quèbù tíng de gěi
My god! A promise that's doomed to fail. But we can't stop giving it.


Hedgehog's song (Track : Blue Daydreaming )
In their own words:

Percussionist and vocalist Atom(阿童木) is a tiny girl who just barely peeps over the top of her drum kit but who bangs out explosive rhythms like a monster possessed. Bassist Box(博宣), the person responsible for keeping the band in line, punches out the tight bass lines that hold the songs together while seeming lost in oblivion. Guitarist and vocalist ZO(子健) slashes out huge waves of chords that seemed to fit perfectly within the songs yet at the same time tear them apart - while jumping, twirling, staggering and even falling over several times during his performances without letting up for the slightest pause. Hedgehog is a classic power trio with three of the best performers in Beijing on their respective instruments, but it is their song-writing skills that make this band more than just a great performance band and one of the most important in China.

www.myspace.cn/hedgehog
Song Sourced : Via IndieHeartAttack
The húlúsī (葫芦丝) is a Chinese flute like instrument made from the gourd of the cucurbit plant. The hulusi is so named from húlú; a gourd and sī meaning silk.
This instrument is made of up to four bamboo pipes, which include brass or silver reeds, and is enclosed by a wind chamber. The Dai people also know the hulusi as the bilangdao. Often only one bamboo pipe will be used for the drone, whilst one is just for ornamental value.
The hulusi sounds similar to a clarinet and is often described as “hauntingly beautiful”. The soft tone makes it an ideal solo instrument, and is often used to accompany a singing voice.
The hulusi was originally used primarily in the Yunnan province by the Dai and other non-Han ethnic groups but is now played throughout China, and hulusi are manufactured in northern cities such as Tianjin.
There's a touching legend about the cucurbit flute among the Dai people. It is said that in the remote past, a young man of the Dai minority saved his sweetheart from a mountain flood by holding a big bottle gourd and rushing through the turbulent waves. His unswerving loyalty to love touched the Buddha, who inserted bamboo pipes into a gold bottle gourd and gave it to the brave man.Holding up the gold bottle gourd, the man played beautiful music. All of a sudden, the torrential flood retreated, flowers came out and peacocks were spreading their tails. All things on earth seemed to be sending their good wishes to the lovers. Ever since then, the hulusi has been passed down from generation to generation among the Dai people.
The Dai people are versatile and skilled in singing and dancing. During festivals, they sing songs to the accompaniment of intoxicating hulusi tunes and the music can be heard everywhere. Popular hulusi pieces include Phoenix Tail Bamboo Under Moonlight & Deep within a Bamboo Forest. I include some examples below for you.
Photo Sources:
Flickr: mtbl
Flickr: laurajcole