Daily Chinese Proverb: Selfish

Posted by Charlie @ Discovering Mandarin Friday, 28 August 2009
This proverbial saying is used to describe someone who is selfish and greedy. This idiom originates from Mencius, and is used in stark contrast to the philosophies of Yáng Zhū (杨朱) which according to Mencius is very much ‘Each for himself’.

一毛不拔
yī máo bù bá
'Stingy'



楊子為我, 拔一毛而利天下, 不為也.
Yáng Zǐ wéi wǒ, bá yī máo ér​ lì tiānxià, bù wèi yě .

Yang Zhu teaches to do things purely for the benefit of oneself. If plucking, bá (拔) ,a single feather, yī máo (一毛), would benefit the world, he would not, bù (不), do it.

- He is a stingy person. Don’t even think about asking him to lend money to help someone.

-------------------------------
If you liked this please share to: |facebook |delicious|
--------------------------------------------------

0 comments

Discovering Mandarin via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Blogumulus by Roy Tanck and Amanda FazaniInstalled by CahayaBiru.com

Popular Posts

About Me

My Photo
Charlie @ Discovering Mandarin
View my complete profile